
看了《300》的预告片之后,
熬了一个礼拜,终于还是抵挡不住诱惑,
下了影版的来看,虽然是听译的,但译的相当的好。
欣赏完之后就一个感觉,
突然之间想做个男子汉了。
什么叫勇敢,
什么叫坚强,
什么叫乐观,
什么叫无畏……
不需要任何语言来诠释,
勇敢的斯巴达战士们用热血展示了一切……
为了他们自身的信仰与自由,
为了自己所爱的人的自由与和平,
为了国家的稳定与和谐……
only the hard and strong men call themselves Spartans ,
only the hard ,only the strength
[附录]——————影片最后王后的慷慨陈辞,我听记的,个别单词或许有误:)
《Declamation of King Leonidas’s wife 》
Councilmen,
I stand before you not only as your queen,
I come to you as a mother,
I come to you as a wife,
I come to you as a Spartan woman,
I come to you with great humility,
I'm not here to represent Leonidas,
His actions speak louder than my words ever could,
I'm here for all the voices which can not be heard,
mother's ,
daughter's,
father's,
son's
300 families that bleed for all rights,
and for the very principles which this room built on
We are at war, gentlemen,
we must send the entire Spartan army to add our King and preservation
not just ourselves but our children.
send the army for the preservation of liberty
send it for justice
send it for law and order
send it for reason
but most importantly, send our army for our hope,
hope that King and his men not been wasted in the page of the history
let their courage booms us together,
then we are make stronger by their actions,
and that your choices today will reflect their bravery.
真的为一个女性的智慧与勇敢而产生由衷的敬佩。
网上相关的历史介绍,战争图片和真实过程挺多的
仁者见仁了,
但我愿意被这样一种精神所感动。
PS:出了高清版的话,一定买碟或去影院重温一遍,强烈推荐!
http://zhidao.baidu.com/question/17001805.html?fr=qrl3(温泉关战役简介)